Primátor mesta Medzev zvolal IV./2020 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev
č. sp.: ME/2020/00147
V Medzeve, dňa 22.06.2020
Podľa § 12 ods. 1 zák. SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
zvolávam
IV./2020 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev,
ktoré sa uskutoční dňa
29.06.2020, t.j. v pondelok, o 18:00 hod.
vo veľkej sále Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev, ul. Kováčska č. 84
s týmto navrhovaným programom:
Mgr. Matej Smorada
primátor mesta
Bod 5 - Schválenie kúpnej zmluvy na odpredaj pozemku reg. KN-C č. 2567 – Ing. Zoltán Tomásch.pdf
Bod 10 - Prehľad pohľadávok a záväzkov mesta Medzev k 30.04.2020.pdf
Bod 13 - Odborné stanovisko hlavného kontrolóra k záverečnému účtu mesta Medzev za rok 2019.pdf
Bod 15 - Záverečný účet mesta Medzev za rok 2019.pdf
Bod 21 - Schválenie zápisu do kroniky mesta za rok 1988.pdf
Bod 22 - Schválenie udelenia ceny mesta Medzev a ceny primátora mesta Medzev.pdf
Uznesenie č. 46/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
I. schvaľuje
a) odpredaj pozemku reg. KN-C, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, č. 2567 – zast. plocha (ďalej iba „parcela“) o výmere 28 m2, geometrickým plánom vyhotoveným Ing. Vladimírom Kostkom – Katastrálne zememeračské služby Ing. Vladimír Kostka GEOMER , Bauerova 30, 040 23 Košice, IČO: 32477244, č. 48/2019 zo dňa 30.08.2019 s úradným overením Ing. Silvie Szalayovej zo dňa 04.09.2019, vedenej na liste vlastníctva č. 2 vo vlastníctve mesta Medzev ako prípad hodný osobitného zreteľa za cenu 10 EUR za m2, t.j. za cenu 280,00 EUR a to pánovi Ing. Zoltánovi Tomáschovi, bytom: Grunt 87, 044 25 Medzev
b) kúpnu zmluvu v predloženom znení,
II. konštatuje,
že vo svojom Uznesení č. 33/2020 zo dňa 27.05.2020 uviedlo dôvody hodné odpredaja ako prípadu hodného osobitného zreteľa nasledovne:
„ a) parcela sa nachádza pod garážou, ktorú užíva pán Ing. Zoltána Tomáscha
b) je vo verejnom záujme, aby pán Ing. Zoltán Tomásch za pozemok, ktorý užíva platil dane a táto skutočnosť nastane po odpredaji parcely,
c) mesto Medzev parcelu nevyužíva a neplánuje ju zahrnúť do svojich investičných aktivít,
d) mesto Medzev nemá informácie, že by o danú parcelu prejavil záujem iný občan,
e) predaj tejto parcely ako prípad hodný osobitného zreteľa nie je v rozpore s verejným blahom a dobrom.“
Uznesenie č. 47/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
I. schvaľuje
zámer na odpredaj parcely reg. KN-C, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, č. 2569 – zastavaná plocha a nádvorie (ďalej iba „parcela“) o výmere 27 m2 vedenej na liste vlastníctva č. 2 vo vlastníctve mesta Medzev ako prípad hodný osobitného zreteľa za cenu 10 EUR za m2, t.j. za cenu 270,00 EUR a to pani Jane Juhárovej, bytom: Sídlisko Mladosť 3, 044 25 Medzev
II. zdôvodňuje prípad hodný osobitného zreteľa nasledovne:
a) parcela sa nachádza pod garážou, ktorú užíva a vlastní pani Jana Juhárová,
b) je vo verejnom záujme, aby pani Jana Juhárová za pozemok, ktorý užíva platila dane a táto skutočnosť nastane po odpredaji parcely,
c) mesto Medzev parcelu nevyužíva a neplánuje ju zahrnúť do svojich investičných aktivít,
d) mesto Medzev nemá informácie, že by o danú parcelu prejavil záujem iný občan,
e) predaj tejto parcely ako prípad hodný osobitného zreteľa nie je v rozpore s verejným blahom a dobrom.
Uznesenie č. 48/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
I. schvaľuje
zámer na odpredaj novovytvorenej parcely reg. KN-C, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, č. 168/2 – zastavaná plocha a nádvorie (ďalej iba „parcela“) o výmere 95 m2, geometrickým plánom vyhotoveným Ivanom Popovicsom – Popovics Ivan Geodézia-Kras, Budovateľov 22, 045 01 Moldava nad Bodvou, IČO: 37016610, č. 15/2020 zo dňa 20.04.2020 s úradným overením Ing. Silvie Szalayovej zo dňa 29.04.2020, vedenej na liste vlastníctva č. 2661 vo vlastníctve mesta Medzev ako prípad hodný osobitného zreteľa za cenu 10 EUR za m2, t.j. za
cenu 950,00 EUR a to pánovi Slavomírovi Grešákovi a pani Ľudmile Grešákovej, obaja bytom: Odborárska 1, 040 01 Košice,
II. zdôvodňuje prípad hodný osobitného zreteľa nasledovne:
a) vyššie uvedená novovytvorená parcela sa nachádza pri rodinnom dome, ktorý vlastní pán Slavomír Grešák a pani Ľudmila Grešáková,
b) mesto Medzev parcelu nevyužíva a neplánuje ju zahrnúť do svojich investičných aktivít,
c) mesto Medzev nemá informácie, že by o danú parcelu prejavil záujem iný občan,
d) predaj tejto parcely ako prípad hodný osobitného zreteľa nie je v rozpore s verejným blahom a dobrom.
Uznesenie č. 49/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
I. schvaľuje
odpredaj častí pozemkov reg. KN-E:
a) č. 3182/1 – zastavaná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, odčlenený diel 2 k parcele reg. KN-C č. 1492 – zastavaná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice - okolie o výmere 8 m2,
b) č. 2150/1 – ostatná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, odčlenený diel 3 k parcele reg. KN-C č. 1492 – zastavaná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice - okolie o výmere 147 m2,
c) č. 2150/2 – ostatná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, odčlenený diel 4 k novovytvorenej parcele reg. KN-C č. 12150/2 – ostatná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice - okolie o výmere 597 m2,
d) č. 2150/3 – ostatná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, odčlenený diel 5 k novovytvorenej parcele reg. KN-C č. 12177/2 – ostatná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice - okolie o výmere 86 m2,
e) č. 2150/3 – ostatná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, odčlenený diel 6 k novovytvorenej parcele reg. KN-C č. 12110/3 – ostatná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice - okolie o výmere 284 m2,
f) č. 2150/3 – ostatná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, odčlenený diel 7 k novovytvorenej parcele reg. KN-C č. 13110/3 – ostatná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice - okolie o výmere 15 m2,
všetky vo vlastníctve mesta Medzev vedené na liste vlastníctva č. 2661 ako prípad hodný
osobitného zreteľa a
g) odpredaj časti pozemku reg. KN-C č. 2778 – zastavaná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, odčlenený diel 1 k parcele reg. KN-C č. 2778/2 – zastavaná plocha, k.ú. Medzev, okr. Košice - okolie o výmere 126 m2, vo vlastníctve mesta Medzev, vedená na liste vlastníctva č. 1294 ako prípad hodný osobitného zreteľa,
geometrickým plánom vyhotoveným Vasiľom Vaňkom – GEOmapping geodetická činnosť, Orgovánová 3, 040 23 Košice, IČO: 35069406, č. 13/2020 zo dňa 19.03.2020 s úradným overením Ing. Silvie Szalayovej zo dňa 22.05.2020, všetky parcely spolu o výmere 1 263 m2, za cenu 6 EUR za m2, t.j. spolu za cenu 7 578,00 EUR a to všetky parcely pani MUDr. Adriáne Floriánovej, bytom: Dúhová 262/7, 040 01 Košice-Juh.
h) kúpnu zmluvu v predloženom znení,
II. konštatuje,
že vo svojom Uznesení č. 98/2019 zo dňa 20.11.2019 uviedlo dôvody hodné odpredaja ako prípadu hodného osobitného zreteľa nasledovne:
„ a) uvedené parcely sa nachádzajú okolo chaty, ktorá je vo vlastníctve pani MUDr. Adriány Floriánovej a pána Ing. Jozefa Friedricha a vyžaduje si rekonštrukciu , ako aj terénne úpravy zasahujúce do pozemkov vo vlastníctve mesta,
b) mestu Medzev nie je známe, aby o predmetnú parcelu prejavil záujem iný občan,
c) mesto Medzev neplánuje uvedenú parcelu využívať alebo zahrnúť do svojich investičných aktivít,
d) predaj uvedenej parcely ako prípad hodný osobitného zreteľa nie je v rozpore s verejným blahom a dobrom.“
Uznesenie č. 50/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev po prerokovaní
I. schvaľuje
v súlade s § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov zámer prenájmu nevyužitých kancelárskych priestorov budovy obchodu a služieb na Kováčskej 85 v Medzeve, ktoré sú vo vlastníctve mesta Medzev a v správe príspevkovej organizácie mesta Mestské kultúrne stredisko mesta Medzev vo výmere 160 m2 a to Centru pre deti a rodiny Štós, Štós 125, 044 26 Štós, IČO: 00610526, ako prípad hodný osobitného zreteľa a to za cenu 30,00 EURO/m2 ročne, t.j. 4 800,00 EUR/ročne na obdobie 5 rokov s účinnosťou od 01.09.2020, t.j. do 31.08.2025,
II. zdôvodňuje osobitný zreteľ nasledovne:
a) je vo verejnom záujme prenajať nevyužitý majetok mesta v správe Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev jednému nájomcovi v celku,
b) je vo verejnom záujme prostredníctvom osobitného zreteľa dosiahnuť vyššiu cenu za prenájom nevyužitých kancelárskych priestorov v budove obchodu a služieb v porovnaní s obvyklou cenou, uplatňovanou pri ostatných prenájmoch priestorov vo vlastníctve mesta,
c) mesto Medzev neplánuje dané priestory počas uvažovanej doby prenájmu využívať na iný účel,
d) mesto Medzev nemá informácie, žeby o prenájom daných priestorov v celku prejavil záujem iný občan alebo podnikateľ.
Uznesenie č. 51/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
berie na vedomie
prehľad pohľadávok a záväzkov mesta Medzev k 30.04.2020 v predloženom znení.
Uznesenie č. 52/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
berie na vedomie
správu o výsledkoch kontrol vykonaných hlavným kontrolórom mesta Medzev za obdobie od 01.01.2020 – 31.05.2020 v predloženom znení.
Uznesenie č. 53/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
schvaľuje
návrh plánu kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta Medzev, vypracovaný hlavným kontrolórom mesta Medzev na obdobie júl – december 2020 v predloženom znení.
Uznesenie č. 54/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
berie na vedomie
odborné stanovisko hlavného kontrolóra mesta Medzev k návrhu Záverečného účtu mesta Medzev za rok 2019, Ing. Valtera Müllera, v predloženom znení.
Uznesenie č. 55/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
berie na vedomie
Správu nezávislého audítora, Ing. Daši Polončákovej – č. licencie: SKAU 678, o overení individuálnej účtovnej závierky mesta Medzev za rok 2019 v predloženom znení.
Uznesenie č. 56/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
I. schvaľuje
a) Záverečný účet mesta a celoročné hospodárenie mesta Medzev za rok 2019 bez výhrad,
b) použitie prebytku rozpočtového hospodárenia mesta Medzev za rok 2019 na tvorbu rezervného fondu mesta vo výške: 168 331,82 EUR.
II. konštatuje
celkovú výšku tvorby rezervného fondu mesta za rok 2019: 168 331,82 EUR.
Uznesenie č. 57/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev po prerokovaní výsledkov hospodárenia príspevkovej organizácie mesta Mestské kultúrne stredisko mesta Medzev za rok 2019
schvaľuje
a) výsledok hospodárenia Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev za rok 2019 t.j. stratu vo výške 9 898,84 EUR,
b) vysporiadanie výsledku hospodárenia Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev za rok 2019 t.j. stratu vo výške 9 898,84 EUR zúčtovaním na ťarchu rezervného fondu príspevkovej organizácie mesta v súlade s Metodickým usmernením Ministerstva financií Slovenskej republiky č. MF/022139-31 zo dňa 20.12.2016.
Uznesenie č. 58/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev po prerokovaní výsledku hospodárenia príspevkovej organizácie mesta Mestský podnik služieb mesta Medzev za rok 2019
schvaľuje
a) výsledok hospodárenia Mestského podniku služieb mesta Medzev za rok 2019 t.j. stratu vo výške 4 126,96 EUR,
b) vysporiadanie výsledku hospodárenia Mestského podniku služieb mesta Medzev za rok 2019 t.j. stratu vo výške 4 126,96 EUR zúčtovaním na ťarchu rezervného fondu príspevkovej organizácie mesta v súlade s Metodickým usmernením Ministerstva financií Slovenskej republiky č. MF/022139-31 zo dňa 20.12.2016.
Uznesenie č. 59/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
I. konštatuje,
že podklady o príjme domácnosti k usporiadaniu nájomného vzťahu bytu č. 6, nájomníčky pani Denisy Szalkovej, bytom Medzev, Mariánske námestie č. 16, sp. zn. ME/2020/001191 zo dňa 18.06.2020 sú úplné,
II. odporúča
a) primátorovi mesta Medzev, Mgr. Matejovi Smoradovi doplniť nájomnú zmluvu v Článku 4 ods. 4.11 v znení: „Nájomca je povinný pravidelne preukázať plnenie splácania dlhu voči správcovi bytového domu: OSBD – Správa bytov, Rožňavská 10, 045 01 Moldava nad Bodvou, ktorý vznikol z titulu nedoplatku na vyúčtovaní dodávky služieb spojených s bývaním za rok 2019 a neuhrádzania mesačných zálohových platieb od 01.07.2019.“,
b) primátorovi mesta Medzev, Mgr. Matejovi Smoradovi opakovaný nájom a predĺženie nájmu bytu po dobu 12 mesiacov pre nájomníka.
Uznesenie č. 60/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
I. konštatuje,
že podklady o príjme domácnosti k usporiadaniu nájomného vzťahu bytu č. 3, nájomníčky pani Cecílie Tóthovej, bytom Medzev, Mariánske námestie č. 16, sp. zn. ME/2020/001255 zo dňa 26.06.2020 sú úplné,
II. odporúča
a) primátorovi mesta Medzev, Mgr. Matejovi Smoradovi doplniť nájomnú zmluvu v Článku 4 ods. 4.11 v znení: „Nájomca je povinný preukázať úplné splatenie dlhu voči správcovi bytového domu: OSBD – Správa bytov, Rožňavská 10, 045 01 Moldava nad Bodvou, ktorý vznikol z titulu nedoplatku na vyúčtovaní dodávky služieb spojených s bývaním za rok 2019 do 31.07.2020.“,
b) primátorovi mesta Medzev, Mgr. Matejovi Smoradovi znovu uzatvorenie nájomnej zmluvy na dobu 12 mesiacov pre nájomníka výlučne za podmienky, že do 30.07.2020 preukáže, že nemá voči OSBD – Správa bytov žiadne nedoplatky.
Uznesenie č. 61/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
schvaľuje
zápis do kroniky mesta roku 1988 vypracovaný kronikárom mesta, Ing. Andrejom Gedeon v predloženom znení.
Uznesenie č. 62/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
I. schvaľuje udelenie ceny mesta Medzev
a) pánovi Ing. Zoltánovi Tomáschovi za vytváranie zamestnaneckých príležitostí v meste a hospodársky rozvoj mesta,
b) pánovi Jánovi Štefánimu st. za záslužnú činnosť v prospech Poľovníckeho druženia Dubina Medzev,
c) pánovi Jozefovi Huličovi za záslužnú činnosť v prospech Poľovníckeho združenia Dubina Medzev,
d) Základnej umeleckej škole mesta Medzev za umelecký rozvoj mládeže, propagáciu mesta doma i v zahraničí a mimoriadne výsledky žiakov školy,
e) Karpatskonemeckému spolku na Slovensku, 5. Region Bodwatal za kultúrny rozvoj mesta a propagáciu mesta doma i v zahraničí,
II. odporúča
primátorovi mesta Medzev, Mgr. Matejovi Smoradovi, udeliť cenu primátora mesta
a) pánovi Alfrédovi Tomáschovi za záslužnú prácu v prospech mesta,
b) pánovi Mikulášovi Pačayovi za mimoriadne zásluhy pri implementácii projektu „Rekonštrukcia rozvodov sídliska Medzev“, ktorý mal výrazný pozitívny dopad na zníženie emisií a zlepšenie kvality životného prostredia.
Uznesenie č. 63/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
a) žiada
spoločnosť PROGRES s.r.o. o otvorenie kúpaliska v sezóne 2020,
b) splnomocňuje
vedúceho Mestského podniku služieb mesta Medzev, pána Ing. Jána Višňovského, na rokovanie so spoločnosťou PROGRES s.r.o. v plnom rozsahu za mesto Medzev,
c) žiada
prednostku Mestského úradu mesta Medzev, Bc. Romanu Zvirinskú o zabezpečenie odborného právneho stanoviska na ukončenie nájomného vzťahu so spoločnosťou PROGRES s.r.o. .
Uznesenie č. 64/2020
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev
schvaľuje
Dodatok č. 1 k Zmluve o uzavretí budúcej zmluvy č. 24/04/2019 zo dňa 24.04.2019 medzi mestom Medzev a spoločnosťou MONTRÚR s.r.o. Košice, sídlom: Medená 21, 040 17 Košice, IČO: 31657095, zastúpenou Ing. Jánom Ondirom – konateľom spoločnosti v predloženom znení.